114楼

        啊不是手打的，是复制粘贴的……因为不知道中文该翻译成《阿修罗》还是《非天》。

        &翻译成阿修罗，可能在强调阿修罗这个词是一个整体，这个种族本就是一种性恶的强大神灵，修罗就是阿修罗的简称。

        但是按另一种理解，a－是否定，－sura是天，译成非天，就是强调阿修罗与天神对立、似天而非天的特质，修罗是阿修罗的反义词。

        查资料查到这整个人都震惊了，所以不敢乱说话……

        115楼楼主

        欢迎萌新们入坑草草莓！大家一起美美听曲美美打歌嘻嘻

        116楼

        欢迎萌新入坑！

        117楼

        内容未完，下一页继续阅读